Ares Arcadia - Eternal Skies of Arcadia

MAXHP (HP): English Localization: MAXHP
Gorgeous (豪華さ): English Localization: Value?
Guts (ガッツ): English Localization: Spirit
MAXGuts (MAXガッツ): English Localization: MAXSpirit
Defense Power (防御力): English Localization: Defense; For the intents of this site this will be shortened as Defense.
Beam Defense (煌防力): English Localization: MagDef; For the intents of this site this will be shortened as BeamDef.
Dodge% (回避率): English Localization: Dodge%
Quick (素早い): English Localization: Quick; The game and official guides seem to use Speed (スピード) and Quick interchangeably. It's unknown what the difference is, so all instances of Speed will be changed to Quick.

Ship Battle System | Statistics

Ship Battle System | Ships

Attack (攻撃): Attack the enemy with a cannon.
Guard (防御): Defend against an attack for lesser damage.
Item (道具): Use an item or change equipment.
Escape (逃走): English Localization: Run; Run from battle.
Beam Arts (煌術): English Localization: Magic; Use element-specific techniques. All techniques consume Guts and 1Kp.
Guts (ガッツ): English Localization: Focus; Builds up your Guts Meter. Building enough Guts allows you to use Beam Arts and the Deathblow Cannon.
Deathblow Cannon (必殺砲): English Localization: S-Cannon; Fire a powerful cannon unique to a ship.
Crew (クルー): English Localization: Crew; Use a crewmember-specific command.