Vyse: Fina huh… it's a nice, feminine name.

Fina: Uh, uhm… really?

Vyse: Really, huh… even though I put the effort into complimenting there's not much of a reaction.

Aika: Ahahahaha! Vyse, looks like you can't sweep girls off their feet yet.

Vyse: Fina huh… what a strange name.

Fina: R, Really? I'm so sorry.

Aika: What are you saying, Vyse! You're being very rude towards a lady!

AIka: Sailors have to be gentleman, didn't Captain Dyne always tell you that!?

Vyse: S, sorry sorry. Didn't mean any harm.

Vyse: Fina… where'd you come from?

Fina: ……

Aika: Vyse! You're throwing questions too suddenly.

Aika: Now look, you've startled Fina.

Vyse: S, sorry sorry. Didn't mean any harm.

Vyse: You're worrying too much, dad. Fina's just a normal girl.

Dyne: … Vyse. I am your father, but I'm also this island pirate crew's Captain.

Dyne: Because I am the Captain, I am obligated to protect the safety of my crew and family.

Aika: Captain, you're worrying too much. Fina's just a girl.

Dyne: Silence, Aika.

Dyne: I am the Captain. I am obligated to protect the safety of my crew and family.

Vyse: That's no problem! Ride and ride the ship, keep sailing and barf and barf, and keep barfing.

Vyse: Before you know it, you'll soon get over your seasickness. No worries!

Ed: I see! I, I'll do my best! I'll barf and barf, and barf some more!

Ed: Vyse, I'll do my best! I'll barf and barf, and barf some more!

Vyse: Maybe… but you don't have to become a sailor.

Vyse: Building houses, working at ports… jobs on land are also great jobs.

Ed: I see… that's true! Thanks, Vyse! I, I'll do my best!

Ed: Vyse, I'll do my best!

Vyse: Isn't it obvious, Aika. Everyone, and Fina… let's go save them!

Vyse: Saving everyone may not be easy. But, it's not impossible.

Vyse: It wouildn't be a good tale if pirates were being plundered. We'll definitely take them back.

Aika: …Yeah, you're right! We mustn't lose heart!

Aika: All right, I'm gonna beat those Baruan scalawags to smithereens!

Vyse: "What will we do," huh… we can't win with just the two of us…

Aika: Don't be weak-willed, Vyse! Let's march into Barua and save everyone!

Aika: Now, we're the only ones who can do this. Only we can save everyone!

Aika: Not wanting to give up on the impossible before even trying… isn't that what you always say!

Vyse: Aika…

Vyse: I understand. It's just as you say. Now, let's rescue them. Everyone, and Fina!

Aika: …Yeah! Thanks, Vyse!

Vyse: Ah, I'll definitely return! Haven't I always returned whenever I go out on a voyage?

Sharon: Yeah… Vyse always came home.

Vyse: Right? Don't worry, everything will be fine. I'll definitely bring everyone home.

Sharon: Yeah, okay! I'll wait for everyone to be together on this island again!

Vyse: Honestly… I can't say for sure. I don't even know what kind of place Barua is.

Sharon: No, it can't be! Vyse, it's not good if you don't return!

Vyse: … As much as I can, I'll do the best to answer your feelings.

Sharon: Of course, of course, it's a promise!

Vyse: We'll fight it. We can't have the ship sink, so we'll take it on!

Aika: D, don't be absurd! How're we supposed to defeat it with such a small ship that doesn't even have a cannon.

Aika: We don't have time for this and we have to go to Barua immediately!

Vyse: Let's run away. Even if we fight we can't win with this small ship.

Vyse: Our goal is to go to Barua. We don't have time to deal with this monster.

Aika: Okay. Can't argue with that..

… What will we do? Aika, do you have any good ideas?

Aika: What! Don't be so undependable!

Aika: Hmm… it seems we can't win with this small ship so it'd be better to escape.

Vyse: I hear there's a powerful cannon called the Ram Cannon in Barua.

Vyse: The Captain can obtain that by going to Barua. While you're at it you can take us along. What do you say?

Drachma: Humph… you're obviously trying to trick me into taking you to Barua.

Vyse: W, wait a minute! It's true, Captain. Believe me!

Vyse: Furthermore, that Mobys will be in for a surprise. That huge whale doesn't stand a chance.

Vyse: I was astonished to hear that there's a cannon that can be used again and again against such monsters.

Vyse: If we were taken to Barua, I'd tell the Captain…

Drachma: Brat! Are you trying to deal with me!?

Vyse: Yeah, that's right. For this information, it's gonna cost you.

Drachma: Hm…

Vyse: Okay, we'll go! It's a deal.

Nasuru Merchant: Oh, so you're taking this up. I entrust myself in your hands.

Aika: Leave it to us!

Drachma: Hmph… Well, it can't be helped if it's to get into Barua.

Vyse: I have to decline. Somehow, it seems too out of our way .

Aika: What're you saying, Vyse! As Blue Rogues we have to help people in trouble!

Aika: Also, if you refuse how're we supposed to get into Barua?

Drachma: Hm… it seems this is our only option.

Nasuru Merchant: Oh, so you'll undertake this for me. I'm counting on you.

Vyse: Let's go save dad and everyone right now! Let's rescue them immediately!

Aika: Yeah! They'll be executed if we don't hurry!

Drachma: Wait. If we're reckless we'll be caught and then we'll all be dead.

Drachma: The main point is, if you don't even know where the pirates are being held how do you intend to save them?

Vyse: Then, what would you think we should do! There's no time.

Drachma: Whenever you're going fishing… if you aimlessly sail you won't find any fish.

Drachma: Find out where the fish gather and there you lie and wait… this is the most reliable way.

Aika: A place where they gather, and wait…

Aika: Ah, I get it! Everyone's going to be taken to the Coliseum…

Vyse: We should rescue them when they gather at the Coliseum… is what you're saying.

Drachma: Exactly.

Vyse: Okay… tomorrow, let's sneak into the Coliseum.

Vyse: When morning comes, we'll go to the place where dad and everyone will gather. Then we'll rescue them.

Aika: Eeh? We're not going to save them right now!?

Vyse: Recklessly searching for them is dangerous. If we're caught by Baruan soldiers then it's all over.

Drachma: It's just as the boy says. You could say we only have one chance to storm the Coliseum.

Aika: So tomorrow, we'll go to the Coliseum and save everyone!

Aika: All right, I'm relieved now that it's settled. Tomorrow we need to do our best!

Vyse: Hmm, what should we do. There's no time… what do we do, Aika?

Aika: Don't be pathetic! You're being an idiot!

Aika: Geez, don't be hesitant. Let's find everyone!

Drachma: Don't be disorganized, girl.

Drachma: Whenever you're going fishing… if you aimlessly sail you won't find any fish.

Drachma: Find out where the fish gather and there you lie and wait… this is the most reliable way.

Aika: A place where they gather, and wait…

Aika: Ah, that's it! Everyone's going to be taken to the Coliseum…

Vyse: We should rescue them when they gather at the Coliseum… is what you're saying.

Drachma: Exactly.

Vyse: Of course, we'll go save Fina! While security is in a mess.

Dyne: Hmm… it's dangerous, but this is may be our only chance.

Vyse: Let's lay low. It seems like a bad idea to make a move.

Dyne: That's being naive, Vyse. This is Baruan territory. Even if we hide they're bound to find us sooner or later.

Dyne: Now that security is disoriented it's the best time to rescue Fina and to use this chance to make a hasty escape.

Vyse: I refuse! I don't know why you you're pursuing her, but…

Vyse: You're Baruans. Surely, you're up to something!

Galcian: You're challenging Barua… the Armada, and you think you can fly freely in the skies?

Vyse: We are Sky Pirates. We'll grasp our own freedom ourselves!

Vyse: … All right. We'll hand her over. Just guarantee our lives.

Aika: Wait, what kind of joke are you trying to pull at a time like this? You're an idiot, Vyse!

Aika: Sorry, but we're not handing Fina over to you!

Vyse: Ah, leave to us! We'll go with you. We'll search for the six Moon Crystals!

Aika: Vyse, sailing the world has always been your dream. There's no way you can't go!

Vyse: That's how it is!

Fina: Thank you very much! It's a relief if I'm traveling with you!

Vyse: Let me think a bit about it. This is kind of sudden…

Aika: Vyse, what are you saying! If you're hesitant, Barua will be ahead of the game!

Aika: Also, Vyse… did you forget what you've always said?

Aika: "Someday, I'll try to sail around the world." Isn't now the perfect chance?

Vyse: Hmm… now that you mention it, it's true.

Vyse: I get it now, Fina. Let's go together. Let's find those six Moon Crystals!

Fina: Thank you very much. It's a relief if I'm traveling with you.

Vyse: Hahaha… was it obvious? My eyes were entranced on that fascinating dance.

Aika: And the truth comes out. Really, I can't tell if you're good at this or not…

Vyse: Shame on me. But… I noticed she's been looking in this direction for a while…

Vyse: Huh… what are you talking about?

Aika: Really… whenever you see an attractive women you instantly become like this…

Vyse: B, but… somehow she, doesn't it seem like she's been looking this way during her dance?

Vyse: Okay! Of course, we'll accept your offer!

Bellena: … Thank you, gladly.

Vyse: Hmmm… I don't know what to do.

Aika: … Vyse, let's borrow her ship. Now that we understand her situation.

Vyse: We'll attack Belleza's ship.

Vyse: If we stop Belleza's ship then we can make her call off the Gigas.

Aika: Bingo!

Vyse: Let's keep going and ram into it. If the Little Jack hits it head on maybe we can somehow stop it.

Aika: Wrong, that's wrong! I don't wanna die yet!

Aika: We'll attack Belleza's ship. The only one who can stop the Gigas is Belleza. Therefore…

Aika: If we stop Belleza's ship then we can make Belleza call off the Gigas!

Vyse: We'll go to Moonbeam Stone Mines! We'll rescue the captured Isapa.

Drachma: Hmph… if that's the only way. Even if it's dangerous we need to get this over with.

King Montezuma: Oh, so you'll rescue Isapa?

King Montezuma: Moonbeam Stone Mountain is south of Holteka. Please be careful.

Vyse: Okay, leave it to us! All right, We're departing for Moonbeam Stone Mines!

Vyse: Dorado is certainly somewhere on this continent. Let's find it ourselves.

Drachma: That's a foolish plan. The continent and the forest is deep. We can't look for it like this without information.

Drachma: Also, even Barua can't find it by burning down the forest.

Aika: As I thought, it'd be quicker to rescue Isapa from Moonbeam Stone Mines.

Vyse: That's right… okay, we'll go to the mines to save Isapa!

King Montezuma: Moonbeam Stone Mountain is south of Holteka. Please be careful.

Vyse: Looks like it's not possible to get the Yellow Moon Crystal now. All right, we'll go with you.

Drachma: Of course. From the start, the objective of my voyage was Mobys.

Vyse: Hmm… I don't think we stand a chance against Mobys with the Little Jack…

Drachma: You idiot! There are people who say there's no chance before even fighting?!

Vyse: I have an important message concerning Barua. May you let us pass?

Nasuru Soldier: Information about Barua? Hmm…

Nasuru Soldier: Barua is Nasuru's great enemy. If it's information regarding Barua then you can have an audience with the Sultan.

Nasuru Soldier: We'll grant special special permission for you to enter the Palace. Come this way.

Gilder: Hohoo, you're pretty smooth. You were able to get an audience with the Sultan.

Vyse: Well, I thought they'd let us pass if we asked. Now, let's go.

Vyse: Shut up! Stop complaining and let us through!

Nasuru Soldier: What was that!?

Gilder: Now now, calm down everyone.

Gilder: Mr. Soldier, this is the great pirate captain Vyse who once managed to escape the Gargantua Fortress.

Gilder: If you don't let him convey his message then you'll be in trouble. Are you okay with that?

Nasuru Soldier: W, what! This is the one who broke through Gargantua Fortress!?

Nasuru Soldier: P, please excuse our insolence! We were rude without knowing he was so important…

Nasuru Soldier: P, please wait a bit! I'll notify immediately!

Vyse: Gilder…

Gilder: Heheh, handling these kind of things is my specialty. Leave it to me.

Vyse: Unh… okay, we'll surrender.

Ramirez: Wise decision.

Ramirez: Capture the pirates. Take them to Gargantua Fortress.

Vyse: We're not gonna be caught by Barua here. We're not going without a fight!

Ramirez: Fool.

Ramirez: However, I expected that response. Now then, it won't do if swords don't cross.

Gilder: Guh… ugh…

Aika: Vyse…

Vyse: Not yet… can't… get up…

Vyse: If we stay here we'll be caught. Let's get on.

Gilder: That's right. Either way… this is a chance.

Vyse: … Okay, we'll get on.

Vyse: This might be a trap… it'd be better to not just blindly ride it.

Gilder: Maybe so. However, if we stay here we'll eventually be caught.

Gilder: Either way, riding is our only option. Let's leave it to luck.

Fina: Let's get on, Vyse. Surely, someone is extending their hand to us.

Vyse: … I see. Okay, everyone get on.

Vyse: Ah, of course! However, it's not a Blue Rogues' style to take hostages.

Vyse: Sorry, but we can't trust you. There's no guarantee you won't betray us.

Aika: W, Wait Vyse! Listen to what he's said until now. Let's believe him.

Fina: Vyse… I also ask this of you.

Fina: Before, at the Baruan Palace, I saw him protest against Empress Teodora.

Fina: Even going against his own Mother, he worries for the people.

Fina: The Prince is throwing away his own position, and his will to help is not a lie… this is what I believe.

Vyse: ……

Vyse: … I get it. However, it's not Blue Rogues' style to take hostages.

Vyse: Ah, leave it to me! I'll do my best to live up to your expectations!

Aika: It's only natural! Owning a ship and becoming a Captain has always been Vyse's dream!

Vyse: Hmm… honestly, it's not possible for me. It's too much.

Aika: What are you saying, Vyse! Wasn't it your dream to own a ship and become a Captain?!

Aika: Did you already forget your dream? You're the only one who can become this ship's Captain!

Gilder: It's as Aika says. Vyse, be a man and take the spot.

Vyse: … All right. I'll become this ship's Captain.

Vyse: I'll do my best to live up to everyone's expectations.

Aika: That's how it is! Do your best, Vyse!

Vyse: Fina… someday we'll surely find out why Ramirez changed.

Vyse: From there, don't lose sight and keep moving forward.

Fina: Vyse…

Vyse: Don't feel down, Fina. Now you're with us, aren't you?

Aika: That's right, Fina! We're friends, right?

Enrique: I haven't known you for very long… but I feel the same.

Vyse: Cheer up, Fina! You're with us now, right?

Vyse: Two Sky Pirates, a Silver Citizen. Also, a Baruan prince who gets seasick.

Vyse: There's no where else in the world with such crew members!

Fina: Vyse…

Aika: That's right, Fina! We're friends, right?!

Enrique: I'm dubious about that seasickness remark, but… I too feel the same way.

Vyse: I refuse! We're not handing them over that easily!

Vyse: It can't be helped… we'll surrender.

Aika: What are you saying, Vyse? What happened to your Blue Rogues pride?!!

Aika: I don't know who you are, but if you want our weapons then you have to fight for them!

Vyse: We have to do something… Now that it's come to this, let's stop Belleza by force!

Enrique: Wait, Vyse! Do you intend tackle with all the soldiers here at this harbor!?

Enrique: Also, Belleza is currently acting as her country's emissary. It's not our place to stop the negotiations.

Vyse: Damn… it's no good.

Vyse: It's too bad… but we shouldn't. Fighting with all the soldiers here at this harbor is no good.

Aika: So that's it… the Delphinus is also surrounded by the Armada.

Enrique: Also, Belleza is currently acting as her country's emissary. It's not our place to stop the negotiations.

Vyse: Isn't it obvious?! Let's save Mikado!

Moegi: That, that's not possible! The palace is swarming with soldiers!

Moegi: There's no time. Everyone, this way!

Vyse: It's too bad, but we need to escape. It's Belleza wer'e talking about. She's probably prepared for us.

Enrique: I agree. We'll get away from here and wait for another opportunity.

Moegi: Yes. Everyone, this way!

Vyse: Of course! We'll gladly join forces.

Daigo: Oh, I appreciate it! For the Moon Crystals and everything, let's fight together!

Vyse: Uhm… I'm not sure we can join forces with the Tenkou…

Daigo: Don't be so stiff! If you'll listen, aren't we the same by us both being pirates?

Daigo: Jao and Mao's goal is gathering weapons. They only attack armed ships.

Daigo: If I had to say, we're both the same. Wahhahahahaha!

Vyse: Isn't it a good idea to return through Sargasso? We'll just go back the way we came.

Aika: But… on Yafutoma's side, the atmospheric currents of Sargasso's opening has winds strongly blowing against us.

Aika: It seems the ship can't pass through it. Looks like backtracking is impossible.

Enrique: Hmm… from that, it looks like it's a one-way-trip from West to East through Sargasso.

Aika: Isn't that so… how are we supposed to return.

Vyse: Well… let's try going East.

Aika: W, wait a minute! Isn't that, wouldn't that mean we're going further and further away from Island Crescent?!

Vyse: … Yeah, we should let him go. I want to respect his feelings.

Vyse: Let's stop him somehow. I want him to sail together with us.

Enrique: Vyse, I disagree. I understand Drachma's feelings.

Enrique: Ever since I left the Empire, I've been asking myself. Was this really the right decision…

Enrique: Now, Drachma needs time to himself, in order to get on his feet again.

Vyse: … All right.

Vyse: Take care of yourself! Come back to Island Crescent again sometime.

Enrique: Yes. I'll certainly return, for Moegi too.

Vyse: Enrique… that's too rash. Won't you reconsider?

Enrique: Hahaha, I never thought I'd hear the words "too rash" from Vyse's mouth.

Enrique: No matter what, never give up… that's what Vyse believes in.

Enrique: That's why… I also won't give up. I will certainly stop the Armada's bloodshed.

Vyse: Don't get seasick! You're a true sailor now.

Enrique: Thank you, Vyse… I'm glad you've accepted me as a sailor.

Enrique: I can't promise I'll overcome my seasickness, but I'll do my best to not shame the name of the Delphinus' crew.

Vyse: Don't be ridiculous! Like I'll hand the Moon Crystals over that easily!

Ramirez: I thought you would say that. Now then… die!

Vyse: All right… I'll hand them over. In exchange, guarantee the lives of my crew.

Aika: Heh… you didn't answer as I thought you would. But, it is a wise decision.

Ramirez: As promised, the soldiers will withdraw. Now, give the Moon Crystals to me.

Vyse: The fight starts here! We can't be down at a time like this!

Vyse: We're pIrates, right? We can always take back what was taken away!

Vyse: … I understand. You still need to sort out your thoughts.

Vyse: Don't say that, Fina. Everyone's worried about you.

Fina: … Yes, I know. But now I need to sort out my feelings.

Fina: Sorry for making everyone worry. But, give me some time… just a bit longer.

Vyse: Okay…

Vyse: Of course! Even if you didn't ask, we'd go with you anyway!

Aika: Because no matter what, we're your friends!

Vyse: Fina, we'd go to the Silver Sanctuary and anywhere with you.

Aika: Whatever the Moon Crystals are for… we'll find out together!

Vyse: Don't be ridiculous! Are you telling us to abandon everyone back home!?

Vyse: Your way of thinking is no different from Galcian.

Vyse: You'd even kill people to shape the world to your own convenience.

Vyse: Doing such a thing… I won't allow it!

Vyse: This is so sudden… let me think about it.

Aika: What are you saying, Vyse! Are you just going to abandon the people back home!?

Vyse: We're not handing the skies to the likes of Galcian.

Vyse: Let's protect the skies with our strength!

Vyse: Galcian has the Rains of Destruction in his hands. But the battle's not over.

Vyse: Let's show them what Sky Pirates are made of!

Vyse: I'm nervous too. After all, tomorrow's the deciding battle.

Aika: Heh… even you're nervous.

Vyse: Hey now, I'm also human. Even I get nervous.

Aika: Ahaha, sorry sorry. It's a little unexpected.

Aika: But… somehow I'm relieved. I thought I was the only one who was nervous.

Aika: Surely… I feel I become determined by saying in my heart, "We must win!"

Vyse: Everyone's like that. Right now, Galcian's probably nervous too.

Aika: Ahahahaha! I bet that's true!

Vyse: Yeah, this isn't like you. I didn't think you could be this nervous.

Aika: What, even if you agreed you didn't have to say it so easily.

Aika: But, I didn't expect that you could act like such a girl. I need to relook my opinion of you.

Aika: …Hmmph. It's a problem when people speak too truthfully.

Aika: But somehow, your teasing eased me up.

Aika: I feel… I become determined by saying, "We must win!" inside my heart.

Aika: But, it's better that I lightened up because of a joke like that.

Vyse: Yeah. you should keep being yourself like always.

Vyse: If we keep doing what we've been doing, surely our road will open.

Aika: Yeah… that's right.

Vyse: Yeah. I'll stay by your side the whole way through.

Fina: Vyse…

Vyse: I won't leave you by yourself. I promise.

Vyse: Let's fight together.

Fina: …Yes.

Fina: Vyse…

Fina: …Thank you very much.

Vyse: … Feel better now?

Fina: … Yes. I think I can rest easily now.

Fina: But, I'd like to stay like this please… for just a little longer.

Vyse: All right... pirates, head out! Full speed ahead to Atlantia!!

Vyse: All right, it's the final battle. Everyone, let's show them what we're made of!