• Ares Arcadia contains spoilers. Tread at your own discretion.
• This site looks ugly in Internet Explorer 6.
• This site is based on the Japanese game Eternal Arcadia. If your interests are not in Eternal Arcadia but in the western localized Skies of Arcadia, it’s suggested you proceed to Mars Arcadia.
• Most of the terms used on this site are not official translations and I don't pretend them to be. Technically, the only official translation is the Western localized Skies of Arcadia. Please see the Translation Notes for more details. Most translations featured on this site are pretty literal. It’s also recommended that you install a Japanese font on to your computer in order to maximize browsing experience.
• Exclusive Eternal Arcadia content will be colored in orange.
• Exclusive Eternal Arcadia Legends content will be colored in purple.
• Instances where the English Localization terms or paragraphs that are copied word for word and used in place of Japanese translations will be colored in red. "Researching" or "???" is also in red and is a placeholder for unknown data.

Date of last update are in parenthesis. Most current updates are in bold.

• Game Data
  • Story
  • General Information
  • Eternal Arcadia Credits
  • Eternal Arcadia Legends Credits (06.25.2009)
• World
  • The Ocean
    • Sky Pirates Isle
    • Shrine Island
    • Island of Sailors
    • Dangurarl Base
  • The Barua Empire
    • Baruan Imperial Capital
    • Lower City Barua
    • Catacombs
    • Coliseum
    • Upper City Barua
    • Gargantua Fortress
    • Shrine of Tarutas
    • Tarutas Cave
  • The Nasuru Kingdom
    • Maramba
    • Shrine of Pyramis
    • Naslard
  • The South Ocean
  • The Montezuma Kingdom
    • Holteka
    • The King’s Cabin
    • Moonbeam Stone Mine
    • Dorado
  • The North Ocean
    • Dobra’s Restaurant
  • Frontier Airspace
    • Island Crescent
    • Treasure Island
    • Alchymis’ Isle
  • The Devil Airspace
    • Esperanza
    • Sargasso
    • Ryu-kan’s Island
    • Hamachou Isle
  • The Yafutoma Dynasty
    • Yafutoma
    • Fugaku
    • Tenkou’s Island
  • The Ice Continent
    • Shrine of Ice (Glacia)
  • Great Cloud Sea
  • The Atlantia Continent
    • Silver Sanctuary
    • Atlantia Continent
• Characters
  • Notices
  • Main Characters I
    • Aika
    • Alchymis
    • Alfonso
    • Anita
    • Balboa (04.14.2009)
    • Barts
    • Belle (04.25.2009)
    • Bellena
    • Belleza
    • Brabham (04.03.2009)
    • Centime
    • Daigo
    • Daikokuya
    • De loco (03.26.2009)
    • Dobra
    • Doc
    • Domingo
    • Don
    • Drachma
    • Dyne (04.03.2009)
    • Enrique (03.26.2009)
    • Filla
    • Fina
    • Galcian
    • Gilder
    • Gregorio
    • Hans (04.03.2009)
    • Izrale (04.03.2009)
    • Jao
    • Kalifa
  • Main Characters II
    • Kazim
    • Kirala
    • Krone (04.03.2009)
    • Lapen
    • Lawrence (04.14.2009)
    • Lira
    • Mao
    • Marco (04.14.2009)
    • Maria
    • Merida
    • Moegi
    • Osman
    • Piaster
    • Pinta (04.14.2009)
    • Polly
    • Pow
    • Pura
    • Qpil
    • Ramirez (03.26.2009)
    • Robinson
    • Rupee Réis
    • Ryu-kan
    • Simon
    • Tara
    • Teodora (03.26.2009)
    • Ticatica
    • Urala
    • Vice
    • Vigor
    • Vyse
  • Minor Characters
    • Angela
    • Anne
    • Barbara
    • Barkeep
    • Ben
    • Billy
    • Ducat
    • Ed
    • Gonzales
    • Granny
    • Great Elder
    • Hamachou Hermit
    • Isapa
    • Jessica
    • Jim
    • Kangan
    • King Montezuma
    • Lille
    • Lily
    • Lira
    • Luke
    • Martha
    • Mendosa
    • Mikado
    • Mother
    • Muraji
    • Mystery Merchant
    • Nalle
    • Patch
    • Paul
    • Pedro
    • Peter
    • Piccolo
    • Piu
    • Robin
    • Sharon
    • Shish Kebab Lady
    • Sultan
    • Tyrone
    • Warden
    • Willy
• Ships & Giant Monster (03.17.2009)
  • Albatross
  • Albatross II
  • Auriga
  • Avenger
  • Baruan Battleship
  • Blackbeard
  • Blackbeard II
  • Buryuuhou
  • Chamaeleon (03.26.2009)
  • Claudia
  • Cygnus
  • Delphinus
  • Draco
  • Gorgonzola
  • Guride Garude
  • Hydra
  • Jeros
  • Little Jack
  • Lynx
  • Manufacturer
  • Monoceros (03.26.2009)
  • Papunīru
  • Primrose
  • Redokyuramu
  • Serpent
  • Yelāga
  • Yin Yang
• Battle System
  • Statistics
  • Characters
    • Vyse
    • Aika
    • Fina
    • Drachma
    • Enrique
    • Gilder
  • Commands
  • Positive Status Effects
  • Negative Status Effects
  • Beam Arts
    • Green
    • Purple
    • Blue
    • Red
    • Yellow
    • Silver
  • Skills
    • Vyse’s Skills
    • Aika’s Skills
    • Fina’s Skills
    • Drachma’s Skills
    • Enrique’s Skills
    • Gilder’s Skills
    • Captain’s Skills
• Ship Battle System
  • Statistics
  • Ships
    • Little Jack
    • Delphinus
  • Commands
  • Positive Status Effects
  • Negative Status Effects
  • Beam Arts
    • Green
    • Purple
    • Blue
    • Red
    • Yellow
• Inventory
  • Weapons
    • Cutlass
    • Boomerang
    • Qpil
    • Artificial Arm
    • Rapier
    • Pistol
  • Armor
    • Men’s Clothing
    • Women’s Clothing
    • Sailor Outfits
    • Regal Dressing
    • Armor
    • Beam Garments
    • General Clothing
  • Accessories
    • Rings
    • Bracelets
    • Stones
    • Hats
    • Ribbons
    • Goggles
    • Pipes
    • Special
  • Items
    • Recovery Items
    • Positive Status Effect Items
    • Beam Arts Items
    • Curio
    • Fish
    • Special Items
  • Ship Equipment
    • Main Cannons
    • Secondary Cannons
    • Torpedoes
    • Deathblow Cannon
    • Accessories
    • Ship Items
• Bestiary
  • Normal (03.26.2009)
    • Battleship Soldier (04.26.2009)
    • Cruise Patrol (04.26.2009)
    • Nūru (04.26.2009)
    • Elmo (04.25.2009)
    • Marocca (04.27.2009)
    • Āapepu (04.25.2009)
    • Retomonike (04.27.2009)
    • Mikurasuteru (04.27.2009)
    • Sebesuku (04.26.2009)
    • Yūrumarā (04.27.2009)
    • Tsuitsui (04.26.2009)
    • Reichia (04.27.2009)
    • Maburūru (04.27.2009)
    • Gato (04.25.2009)
    • Kairai (04.25.2009)
    • Defense Patrol (04.26.2009)
    • Asufūru (04.25.2009)
    • Rokki (04.27.2009)
    • Elmock (04.25.2009)
    • Hebereru (04.27.2009)
    • Korogasu (04.26.2009)
    • Māta (04.27.2009)
    • Iāruto (04.25.2009)
    • Deshereto (04.26.2009)
    • Demonnūru (04.27.2009)
    • Gijerigā (04.25.2009)
    • Sopirōte (04.26.2009)
    • Elmonte (04.25.2009)
    • Kyukyu (04.25.2009)
    • Puranina (04.27.2009)
    • De Style Digger (04.26.2009)
    • Mining Patrol (04.26.2009)
    • Garangaran (04.25.2009)
    • Rafflesia (04.27.2009)
    • Rangitto (04.27.2009)
    • Bellbound (04.27.2009)
    • Kuchu (04.26.2009)
    • Manū (04.27.2009)
    • Rejibon (04.27.2009)
    • Miradōru (04.27.2009)
    • Wān (04.27.2009)
    • Kikushikku (04.25.2009)
    • Yelmow (04.25.2009)
    • Eryuon (04.25.2009)
    • Kebesuku (04.26.2009)
    • Investigation Soldier (04.26.2009)
    • Fūdon (04.27.2009)
    • Burainūru (04.27.2009)
    • Kanezuru (04.25.2009)
    • Buburocca (04.27.2009)
    • Fokararuga (04.27.2009)
    • Irudusu (04.25.2009)
    • Berukurōdo (04.27.2009)
    • Paramisu (04.26.2009)
    • Fortress Officer (04.27.2009)
    • Fortress Soldier (04.27.2009)
    • Fortress Beam Soldier (04.27.2009)
    • De Style Radar (04.26.2009)
    • Alsino (04.25.2009)
    • Pujotto (04.27.2009)
    • Aigamuha (04.25.2009)
    • Hemuhemu (04.27.2009)
    • Imozuru (04.25.2009)
    • Mokuzu (04.27.2009)
    • Mopēru (04.27.2009)
    • Renauto (04.27.2009)
    • Vihimu (04.25.2009)
    • Shurinūru (04.26.2009)
    • Kubenshisu (04.26.2009)
    • Gōyaelmo (04.26.2009)
    • Shīsā (04.26.2009)
    • Phymosoma (04.27.2009)
    • Memezōre (04.27.2009)
    • Irabu (04.25.2009)
    • Namatonuka (04.27.2009)
    • Tenkou (04.26.2009)
    • Mononofu (04.27.2009)
    • Belleza Soldier (04.27.2009)
    • Mesukarina (04.27.2009)
    • Shidenkuwai (04.26.2009)
    • Arcelmo (04.25.2009)
    • Varugando (04.25.2009)
    • Gyarubu (04.25.2009)
    • Áschimos (04.25.2009)
    • Nukkua (04.26.2009)
    • Niuniu (04.26.2009)
    • Nyakaraga (04.26.2009)
    • Maserauto (04.27.2009)
    • Maurutia (04.27.2009)
    • Gajuma (04.25.2009)
    • Samundora (04.26.2009)
    • Special Duty Soldier (04.26.2009)
    • De Style Special Machine Soldier (04.26.2009)
    • Gandorofusu (04.25.2009)
    • De Style Labor (04.26.2009)
    • Assassin (04.25.2009)
    • Hydra Beam Soldier (04.27.2009)
    • Hydra Officer (04.27.2009)
    • Hydra Machine Soldier (04.26.2009)
    • Ireizā (04.25.2009) (04.27.2009)
    • Giant Mercenary Soldier (04.26.2009)
    • Shururatto (04.26.2009)
    • Shururatto (04.26.2009)
    • Teruva (04.26.2009)
    • Teruva (04.26.2009)
    • Dumus (04.26.2009)
    • Dumus (04.26.2009)
    • Girarosshi (04.26.2009)
    • Horushīdo (04.27.2009)
    • Temperios (04.26.2009)
    • Ningirus (04.26.2009)
    • Elcian (04.25.2009)
  • Event
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber King Simon (04.27.2009)
    • Rupee (04.27.2009)
    • Barts (04.27.2009)
    • Gunarm (04.27.2009)
    • Fluke (04.27.2009)
    • Tara (04.27.2009)
    • Lira (04.27.2009)
    • Pura (04.27.2009)
    • Vice (04.27.2009)
    • Anita (04.27.2009)
    • Filla (04.27.2009)
    • Daikokuya (04.27.2009)
    • Youjin (04.27.2009)
    • Bou (04.27.2009)
    • Grave Robber King Simon (04.27.2009)
    • Grave Robber Simon (04.27.2009)
    • Piaster¹ (04.27.2009)
    • Deathhound¹ (04.27.2009)
    • Piaster² (04.27.2009)
    • Deathhound² (04.27.2009)
    • Piaster³ (04.27.2009)
    • Deathhound³ (04.27.2009)
    • Piaster⁴ (04.27.2009)
    • Deathhound⁴ (04.27.2009)
  • Boss
    • Antonio (04.27.2009)
    • Agathaumas (04.27.2009)
    • Imagotaria (04.27.2009)
    • Warden (04.27.2009)
    • Beam Arts Executioner (04.27.2009)
    • Galcian (04.27.2009)
    • Escort Officer (04.27.2009)
    • Rā’s (04.27.2009)
    • Antonio Jr (04.27.2009)
    • Diatryma (04.27.2009)
    • Dobra (04.27.2009)
    • Won Trio Brothers (04.27.2009)
    • Sinistra (04.27.2009)
    • Dextra (04.27.2009)
    • Ramirez (04.27.2009)
    • Vigor (04.27.2009)
    • Brachyrophus (04.27.2009)
    • Jao (04.27.2009)
    • Mao (04.27.2009)
    • Dīgo (04.27.2009)
    • Muraji (04.27.2009)
    • Niruvinasu (04.27.2009)
    • Ramirez (04.27.2009)
    • Vigor (04.27.2009)
    • Rapuratanus (04.27.2009)
    • Galcian (04.27.2009)
    • Ramirez (04.27.2009)
    • Ramirez (04.27.2009)
• Ship Bestiary
  • Normal
    • Baruan Exterminator Beam Ship (05.27.2009)
    • Baruan Ocean Patrol Beam Ship (05.27.2009)
    • Latest Baruan Beam Ship (05.27.2009)
    • Black Viking Ship (05.27.2009)
    • Black Viking Beam Ship (05.27.2009)
    • Raja (05.27.2009)
    • Obispō (05.27.2009)
    • Roc (05.27.2009)
    • Araña (05.27.2009)
    • Hugelmo (05.27.2009)
  • Boss
    • Blackbeard (05.27.2009)
    • Baruan Cruiser (05.27.2009)
    • Lynx (05.27.2009)
    • Chamaeleon (05.27.2009)
    • Chamaeleon (05.27.2009)
    • Baruan Battleship (05.27.2009)
    • Fortress Gate (05.27.2009)
    • Gregorio Cruiser (05.27.2009)
    • Gregorio Battleship (05.27.2009)
    • Auriga (05.27.2009)
    • Anguila (05.27.2009)
    • Beam Junk Ship (05.27.2009)
    • Draco (05.27.2009)
    • Chamaeleon (05.27.2009)
    • Blackbeard II (05.27.2009)
    • Baruan Beam Battleship (05.27.2009)
    • Galcian Sentry Warship (05.27.2009)
    • Hydra (05.27.2009)
    • Gaditaus (05.27.2009)
  • Gigas
    • Redokyuramu (05.27.2009)
    • Guride Garude (05.27.2009)
    • Buryuuhou (05.27.2009)
    • Yelāga (05.27.2009)
    • Jeros (05.27.2009)
• Secrets & Sidequests
  • Chivalry (02.01.2009)
    • Chivalry Ratings
    • Special Legends Ratings
    • Fina huh.… (Albatross)
    • Dad… (Sky Pirates Isle)
    • Well… (Sky Pirates Isle)
    • What will you do!? (Sky Pirates Isle)
    • How shall you answer? (Sky Pirates Isle)
    • What will you do!? (The Ocean Airspace)
    • How will you respond? (Island of Sailors)
    • What will you do? (Island of Sailors)
    • What will you do? (Lower City Barua)
    • What will you do? (Catacombs)
    • What will you do? (Upper City Barua)
    • Fina… (Sky Pirates Isle)
    • How shall you respond? (Maramba)
    • How shall you respond? (Maramba)
    • A method… (The Nasuru Kingdom Airspace)
    • What to do… (The King’s Cabin)
    • What will you do? (Shrine of Tarutas)
    • What will you do? (Naslard)
    • What will you do!? (Naslard)
    • What will you do? (Gargantua Fortress)
    • Enrique… (Delphinus)
    • I wonder what to do? (Delphinus)
    • Fina… (Island Crescent)
    • What will you do? (The Yafutoma Dynasty Airspace)
    • What will you do? (Yafutoma)
    • What will you do!? (Yafutoma)
    • What will you do? (Tenkou’s Island)
    • A way to return… (Delphinus)
    • Purple Moonbeam Stone’s Power? (Glacia)
    • The number hidden in the crest? (Glacia)
    • Abilities? (Glacia)
    • …… (The Ice Continent Airspace)
    • Enrique… (Island of Sailors)
    • The Moon Crystals!? (Island Crescent)
    • Aika… (Island Crescent)
    • …… (Island Crescent)
    • Fina… (Island Crescent)
    • …… (Silver Sanctuary)
    • Everyone… (Island Crescent)
    • Aika… (Island Crescent)
    • Fina… (Island Crescent)
    • All right! (Delphinus)
  • Discoveries (03.17.2009)
    • Blue Rogue’s Gravestone
    • Pilotage Monument
    • Sky Coral
    • Silver Moonbeam Stone Reef
    • Dumpling Rock
    • Wandering Lake
    • Oasis
    • Quicksand Falls
    • Shrine of Pyramis
    • Beak Rock
    • Sky Anemone
    • The Montezuma Continent
    • Grape Tubers
    • Geoglyph of Daska
    • Gold Statue
    • Gates of Dorado
    • Montezuma Sovereign Capital Ruins
    • Montezuness Village
    • Mysterious Rings
    • Mysterious Light Balls
    • Roc’s Nest
    • Giant’s Chair
    • Great Lighthouse Ruins
    • Count’s Castle
    • Skull Rock (03.26.2009)
    • Cliff Dwelling Ruins (03.26.2009)
    • Ship Graveyard (03.26.2009)
    • Sailor’s Poem Monument (03.26.2009)
    • Balloon Flower (04.03.2009)
    • The Ice Continent (04.03.2009)
    • Penguin (04.03.2009)
    • Mammoth Ice Statue (04.03.2009)
    • Aurora (04.14.2009)
    • Balloon Wreckage (04.14.2009)
    • Kraken’s Nest (04.14.2009)
    • Black Moonbeam Stone (04.14.2009)
    • Yafutoma (05.26.2009)
    • Swallow’s Nest (05.26.2009)
    • Gyokumon Barrier (05.26.2009)
    • Tokiwadori (05.26.2009)
    • Umashika (06.18.2009)
    • Grieving Prince Statue (06.18.2009)
    • Spice Island (06.18.2009)
    • Hourai Island (06.18.2009)
    • Inverse Island (06.18.2009)
    • Route 'Round the World (06.18.2009)
    • Rouran Monarchy Capital Ruins (06.18.2009)
    • Southern Cross Island (06.18.2009)
    • End of the Rainbow Island (06.18.2009)
    • Moonbeam Stone Fountainhead (06.18.2009)
    • Steel Star
    • Montehihi
    • Observatory Ruins
    • Floating Thunder Balls
    • Daidarasugi
    • Phantom Ship
    • Migratory Butterflies
    • Lunar Eclipse Point
    • Elmo’s Nest
    • Ancient Sunken Boat
    • Baruan Sunken Battleship
    • Upside Down Rabbit
    • Chimneys of Hell
    • Ancient Fish
    • Star Sand
    • Maroon Archipelago
    • Coma Rock
    • Totem Pole
    • Synthetic Wings of Gold
    • Giant Hammer
    • Tricyclone
    • Ancient Sky Map
    • Balloon Flower Seed
    • Ice Lens
    • Paper Wings
    • Phantom Island of Sailors
    • Ryuuguu Turtle
    • Ladder to the Heavens
    • Ryuuguu Island
    • Crystal Tomb
    • Giant Married Statues
    • Deep Steel Star
    • Sky Train
    • Flying Iron Ball
    • Perpetuous Rolling Stone
    • Deep Snow
    • Longline Invention
    • Moonwatcher Hamachou
  • Qpil (01.30.2009)
    • Cham Locations
    • Beriguri Cham Locations
    • Evolution
  • Doc & Piaster
    • Doc
    • Moonfish Locations
    • Piaster
  • VM Explorers
  • Wanted Battles (02.03.2009)
    • Blackbearded Balboa
    • Strong Arm Rupee Réis
    • Gourmet Pirate Dobra
    • Loose Cannon Lapen
    • The Three Montezuness Witches
    • Vice the Phony Pirate King
    • Gold Pirate Daikokuya
    • Grave Robber King Simon
  • Crew
    • Lawrence
    • Don
    • Brabham
    • Hans
    • Belle
    • Kazim
    • Ticatica
    • Domingo
    • Osman
    • Kalifa
    • Izrale
    • Kirala
    • Polly
    • Urala
    • Ryu-kan
    • Alchymis
    • Marco
    • Robinson
    • Pow
    • Merida
    • Moegi
    • Pinta
  • Other (03.25.2009)
    • Remove Vyse’s Goggle
    • Alfonso’s Alarm
    • Aika’s Peephole
    • Domingo
    • Polly’s Lunch & Urala’s Bentou
    • Ryu-kan’s Demon Slaying Sword
    • CD Tricks
  • The Three Secrets
• Miscellanea
  • Allusions (01.18.2009)
  • English Localization Changes (01.17.2009)
  • Cameos (03.08.2009)
• Downloads
  • Dreamcast Downloads
  • Wallpaper (01.27.2009)
  • Movie (01.27.2009)
  • GIF Animation (01.27.2009)
• Merchandise (1.26.2009)
  • 2000 (03.22.2009)
  • 2001 (03.22.2009)
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2007 (02.01.2009)
• Translation Notes
  • Term Translations
  • Region Names
  • Old World Map Translation